I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Глупец!
Ты позволил Шум, Молнии и Облаку - вассалам племени огненных демонов,
быть поверженными одной за другой, и более того,
ты позволил Ангелам Любви завладеть тремя из четырех Saint Something Four.
Сандора, твое провальное планирование этой миссии будет наказано смертью.
Прошу вас, подождите!
Это правда, что Ангелы Любви завладели
уже тремя Saint Something Four...
Но есть еще один артефакт!
Я непременно овладею четвертым Saint Something Four!
Хочешь сказать, что намерен отыскать его?
Да, клянусь честью гордого племени огненных демонов!
Если тебя снова постигнет неудача, не думай, что сможешь остаться в живых.
Слушаюсь!
"Пианино и обещание звездному небу".
А на тебе симпатичный купальник, не так ли?
Ёске! Нечего на меня пялиться!
Кто это на тебя пялиться, дурочка?
Эй, Момопи, что такое творится с Юри?
А что с ней случилось?
Вчера я видел ее с какими-то странными девчонками на Аркада Стрит.
Не может быть... Ты, наверное, ее с кем-нибудь спутал.
Что ж, не веришь мне - твое дело,
просто я за нее немного волнуюсь.
Эй, Момоко. Что-то Юри странно ведет себя в последнее время.
Когда я пригласила ее придти сегодня поплавать с нами,
она отвернулась от меня, заявив, что у нее другие планы.
А когда я спросила, о чем это она, Юри мне ничего не ответила.
Она определенно ведет себя странно.
Какая прелесть!
Леди Момоко, сначала мы должны не проглядеть Леди Юри!
Ах, замолчи, я и сама знаю!
Ты опоздала!
Юри, ты в нашей компании новенькая и позволяешь себе опаздывать?
Юри?
Юри - моя подруга детства. Не выставляйте меня в дурном свете.
Как скажешь Хитоми...
Тут поблизости открылся новый игровой центр. Хотите туда заглянуть?
Хорошо!
Юри... Ты ведь Юри, правда?
Чего ты ко мне пристала?
Кто это? Твоя подруга?
Да, ее зовут Момоко.
Хочешь пойти с нами поиграть на автоматах?
Они говорят, там будет полно красивых мальчиков.
Ну, давай же, решайся.
Юри!
Уже иду!
Юри...
Так вот значит, как обстоят дела...
Хинагику, ты тоже пришла?
Разве я не сказала тебе, что беспокоюсь за нее?
Серьезно, старшеклассницы вдруг ни с того ни с сего становятся сорвиголовами.
Понимаю.
Что ж, раз ты говоришь так уверенно, то, наверное, права.
Так что же нам делать?
Ну, пока будем просто наблюдать.
Если выясниться, что она слишком втянулась в их компанию, тогда и подумаем, что предпринять.
Ладно...
Вы ведь учитесь в средней школе, так?
Из какой вы школы?
Эй, вы нам деньжат немного не одолжите?
Пойдемте, девочки.
У вас же есть деньги, так?
Нет!
Ну же, одолжите нам немного!
Она сказала "нет", ты что, не слышал?
Так значит, ты хочешь одолжить нам денег? Правда?
Не трогай меня!
Ах ты тварь!
Теперь ты точно влипла!
Погоди! Если ты собираешься драться,
тебе стоит снять очки.
Замолчи!
Закрой свой рот!
Мои очки, мои очки...
Когда дерешься, лучше снимай очки.
Это здравый смысл.
Ух ты!
Спасибо, что выручила меня.
Тебе не за что благодарить меня.
Юри, ты можешь за себя постоять, правда?
Хотя тебя и вырастили как девочку из высшего общества...
И тебя тоже, правда, Хитоми?
Что же случилось?
Ты говорила, что хочешь стать пианисткой. Занималась каждый день.
[Второй этаж, 100 мест] Кафе "W.P. Burger".
Ты присоединилась к этой компании, чтобы выяснить, что с ней произошло?
Все верно.
Ну, так в чем же дело?
Понимаете, в детстве я дружила с девочкой по имени Хитоми.
Хитоми...
Она была хорошей девочкой. Затем однажды ее словно подменили,
она стала жить только сегодняшним днем.
Я хотела попытаться выяснить, в чем же причина.
Вот поэтому ты и присоединилась к ним.
Да, простите, что заставила вас поволноваться.
Видишь, я же говорила тебе, что всему должно быть объяснение.
Это же ты сомневалась. Кто тут заявил недавно:
"Серьезно, старшеклассницы вдруг ни с того ни с сего становятся сорвиголовами"?
Замолчи! Ты соглашалась с тем, что я говорила!
Что-то случилось?
Ничего!
Ну, так ты что-нибудь узнала?
Да...
У Хитоми была сестра Сатоко на четыре года старше ее.
Сатоко учила Хитоми игре на пианино.
Хитоми, постарайся сыграть это еще раз.
Хорошо!
Онее - чан? (Старшая сестра) (см. примечание)
Когда я вырасту, давай обе станем пианистками, хорошо?
Обещаешь?
Да, обещаю.
Она мечтала о том, что они обе станут пианистками.
Затем однажды Сатоко свалила болезнь...
Онее - чан... Ты - обманщица...
Ты обещала... Я не смогу одна...
Одна я не смогу исполнить нашу мечту!
А вскоре умер и "черепаховый" кот Саори,
словно решил последовать за ней.
Хитоми была девочкой с нежным, чистым сердцем.
Из-за эмоционального шока от потери сестры
Хитоми возненавидела весь мир.
Она бросила игру на пианино и начала бездумно прожигать жизнь.
Бедная девочка...
Я хотела приободрить ее, вдохновить, чтобы она снова захотела играть на пианино.
Понимаю. Я помогу тебе!
Я тоже!
Ну, так что мы будем делать?
Вот что я придумала...
Онее - чан!
Хитоми, исполни мою мечту!
Стань замечательной пианисткой, когда вырастешь, прошу тебя!
Хитоми всегда слушалась сестру.
Если она услышит слова поддержки от своей почившей старшей сестры,
думаю, она станет прежней.
Сможем ли мы провернуть подобное?
Даже не знаю.
Но я хочу сделать все возможное. Прошу, помогите мне.
Хорошо!
Но как же мы это сделаем?
Момоко примерно одного роста с Сатоко,
так что ей потребуется немного грима.
И правда, она на нее немного похожа.
Но я не умею летать.
Мы подвесим тебя при помощи струн для пианино.
А где мы возьмем такого же кота?
Это легко - мы покрасим Джама - Пи.
Что?!
Проблема в том, кого мы посадим играть на пианино?
Кто сможет сыграть так же хорошо, как ушедшая на небеса Сатоко?
Она была отличной пианисткой.
Хмм...
Эту часть замысла я возьму на себя.
Янагиба - семпай!
Ты хорошо играешь?
Довольно давно я учился играть на пианино.
Отлично!
А мне, похоже, придется подвешивать Момопи струнами для пианино.
Где же он? Где последний Saint Something Four?
Даже надев похожее платье, я все равно не становлюсь ею, понимаешь?
Вот это поможет!
Взгляни, с ним ты выглядишь в точности как Сатоко.
Точно!
Пи!
Не двигайся! Не время сейчас проявлять своеволие.
Пи!
Не "пи"! Коты говорят "мяу", постарайся сказать "мяу".
Мяу-пи!
Говорю тебе: "пи" произносить не обязательно!
Мяу-пи!
Это безнадежно.
Я ненавижу эту затею!
Мяу-пи!
Это определенно очень странный кот.
Мяу-пи!
Хорошо, Момопи, постарайся произнести свою речь в этом положении.
Ах, это бесполезно!
Я знаю, но попытайся.
"Хитоми, ты такая талантливая, стань же пианисткой вместо меня!"
"Ты должна жить дальше и быть сильной".
Эй, больно же! Ты чего творишь?!
Это просто отвратительно! Ты же сейчас не на школьном смотре талантов.
Все очень просто! Немного практики и я буду декламировать лучше!
Юри, какое у тебя ко мне дело?
Я просто хочу, чтобы ты со мной немного прогулялась.
Я хочу узнать, зачем тебе это.
Хитоми, ты хочешь оставить все как есть?
Разве ты позабыла свою мечту стать пианисткой?
Это бесполезно...
Без моей старшей сестры... Я хотела этого потому, что она была со мной.
Сама я ничего не смогу сделать.
Она близко... Мощная волна любви..
Я чувствую ее.
Юри, как далеко нам еще идти?
Еще немного вперед.
Эта мощная волна любви исходит отсюда!
Где Saint Something Four?
А где другая девочка?
Хитоми!
Принеси нам Saint Something Four!
Остановись!
Ты - это...
Ангел Любви Лилия!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Что? Эта мощная волна любви была
От Saint Something Four, которое ты носишь, так?
Сандора - сама, это была волна от нового, четвертого Saint Something Four.
Поскольку это все же Saint Something Four,
не столь важно, какое из них. Оно мое!
Больно, не правда ли? Могу поклясться, ты даже двинуться не можешь.
"Хитоми, исполни мою мечту!"
"Стань прекрасной пианисткой, когда вырастешь!"
Это так тяжело...
Честно говоря, у тебя ужасно получается!
Джама - Пи, ты не должен говорить обо мне плохо, как Ёске!
Эй, ты снова так сделал!
Пытаешься быстренко сменить тему и улизнуть!
Леди Момоко!
Лилия!
Wedding Beautiful Flower!
Ангел Любви Лилия, я заберу твой Saint Something Four!
Остановись!
Что?!
Lovely Operation Tempete!
Летнее солнце слепящим огненным шаром катится к горизонту.
В такой прекрасный день, когда все кругом овевает прохладный ветерок,
за то, что ты пытаешься уничтожить дружбу двух девушек,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
Хватит нести чушь!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Персик!
Вуаль девичьей стыдливости!
Священная звездная пыль!
Будь ты проклята!
Умри!
Священный кристалл!
Что?!
Магия зла преображается в волны любви?
Свадебный дар любви!
Священный Кристалл дарует тебе любовь!
Прощай, ненависть! Здравствуй, счастье!
Донна... Будьте же прокляты, Ангелы Любви!
Следующая наша встреча будет для вас последней!
В эту нам все же удалось выжить...
Да...
Нас все ждут.
Давай поторопимся и воплотим план "Хитоми"!
Уже почти пора.
Да!
Хитоми, держись, Хитоми!
Что со мной случилось?
Не важно, пойдем!
Момоко, пожалуйста, поторопись!
Леди Момоко, а где ваш парик?
О нет, он пропал!
Ах да, я же его сняла!
Юри, какого черта ты привела меня сюда?
Неважно, просто подожди немного.
Говоришь: подожди, но чего?
Ну, того, другого...
Где же Момопи?
Не знаю.
Вот влипли.
Пропал, пропал, пропал, парик пропал!
Что происходит? Начинайте же скорее!
Юри, нас все ждут в игровом центре.
Если ничего не будет, пойдем же туда.
Хитоми, подожди еще немного!
Ты привела меня сюда без причины
и просишь просто стоять и ждать?
Это не смешно.
Началось...
Это та песня...
Хитоми, ты должна быть сильной и жить дальше.
Онее - чан!
Играй на пианино! Знаешь, ты же всегда была талантливее меня.
Хитоми, я всегда буду с тобой. Я всегда рядом.
Прошу тебя. Исполни и мою часть нашей мечты!
Стань великолепной пианисткой!
Старшая сестра! Сестра, подожди!
Я сделаю это, пусть даже и одна.
Даже то, о чем мечтала сестра!
Хитоми...
Слава богу.
Да!
Но это так странно...
Не могу поверить, что старшая сестра Хитоми на самом деле явилась ей.
И мне не верится.
Возможно, искренние чувства Юри достигли
души любимой сестры Хитоми.
Нет, Сатоко беспокоилась о Хитоми...
Поэтому она и явилась ей. Я уверена в этом.
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope.
Я все никак не закончу с уроками, заданными на летние каникулы!
Хинагику снова пытается меня обставить, устроив свидание для себя и Янагибы - сама,
да еще и Джама - Пи пропал!
Что? Джама - Пи, тебя взяли в плен демоны?
Горячо! Магия Сандоры превратила город в море огня!
О, терпеть не могу горячие вещи!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Цель врага - Джима - Пи".
Я донесу до тебя волны любви.